Fiebeldekwink = een spring in’t veld, een levendig persoon

Raerderig = raar, vreemd

Anrikkemedere = aanraden (to recommend)

Aerepelskilmesje = aardappel schilmesje, dunschiller

Draekstien = belhamel, kwajongen

Een knoop geve = schelden / vloeken Ik stootte mn teen en ik gaf me daer een knòòp!

Zulleverpepier = aluminiumfolie

Witneus = bomschuit met wit vlak voorbij de steven als rederijmerk, aldus het Katwijks Woordenboek

Appelekròòsie = abrikoos Menaen = banaan Braem = braam Aerebàài = aardbei Appelesien = sinaasappel Aelebes = aalbes Blaeuwe bàài = blauwe...

zaepnapje = petje hael dat zaepnapje van je hòòfd as we gaen eten

gààrent = garnalen Hij hadde-ne berrege gààrent 'epelt

Mit perremetaesie = met toestemming Deuze is mit perremetaesie 'eplaest